Aktuell    November 2007

Hier stelle ich meine aktuellen Basteleien vor

qui presento i miei ultimi lavori

*alte Aktuell*       *vecchie attualità*

04.11.2008

die kalte Jahreszeit hat angefangen, und ich will die Anlage weiterbauen. Was nun ? So hab ich einen Teil der Centovallimodule in die Wohnung raufgebracht. Provisorisch in der Küche parkiert, warten sie darauf der alten Drähte erlöst, und in die Veranda getragen zu werden. Dann kann ich sie einzeln in die Wärme nehmen, um zuerst die neue Verdrahtung anzubringen. Als weiteres sind erste Landschaftsarbeiten vorgesehen. Die Maggiatalanlage bleibt somit fahrtüchtig.

è cominciata la stagione fredda, voglio continuare con la costruzione dell'impianto. Cosa fare ? Oggi mi son portato i moduli della Centovallina nell'appartamento. Provvisoriamente posteggiati in cucina, per togliere i vecchi cavi e per poi metterli nella veranda. Successivamente prenderli uno ad uno nell'appartamento al caldo. Per prima cosa, voglio rifare il cablaggio, poi son previsti primi lavori di paesaggio. L'impianto della Valmaggina resta funzionante nel suo locale.